Liquidationsmechanismus
Liquidationsmechanismus
[Geschätzte Lesezeit: 3 Minuten]
Wenn das Risikoniveau eines Kontos oder einer Position den von der Börse festgelegten Liquidationsschwellenwert erreicht, leitet das System die Liquidation ein und schließt die Position teilweise oder vollständig, um zu verhindern, dass die Verluste die verfügbare Margin übersteigen, und um die Nutzer sowie die Plattform zu schützen. Dieser Artikel erläutert die Liquidationsauslöser, den Ablauf und die Preisberechnungen, wobei der Schwerpunkt insbesondere auf den Unterschieden zwischen Cross-Margin unter UTA, Cross-Margin unter einem klassischen Konto, Multi-Asset-Margin für USDT-M Futures und Isolated-Margin liegt.
1. Die vier Konto- und Margin-Modi verstehen
Wie die Liquidation ausgelöst wird, was liquidiert wird und in welchem Umfang Ihre Assets davon betroffen sind, hängt von Ihrem Konto- und Margin-Modus ab. Der wesentliche Unterschied ist einfach: Bei den ersten drei Modi wird das Risiko auf Kontoebene bewertet, während bei Isolated-Margin jede Position unabhängig auf Positionsebene bewertet wird.
|
Modus
|
Ebene der Risikobewertung
|
Margin-Quelle
|
Auswirkungsbereich, wenn eine Position den Liquidationsschwellenwert erreicht
|
|
Cross-Margin unter UTA
|
Kontoebene
|
Gesamtes Margin-Eigenkapital im einheitlichen Trading-Konto (UTA), einschließlich Spot-, Futures- und als Margin zugelassener Assets
|
Kann sich auf das gesamte Konto auswirken
|
|
Cross-Margin unter einem klassischen Konto
|
Kontoebene
|
Wallet-Guthaben im Futures-Konto für denselben Abwicklungs-Coin
|
Alle Cross-Margin-Positionen mit demselben Abwicklungs-Coin
|
|
Multi-Asset-Margin für USDT-M Futures
|
Kontoebene
|
Mehrere Assets im Konto, die anhand ihrer Besicherungsquoten auf die Margin angerechnet werden
|
Alle USDT-M-Futures-Positionen unter Multi-Asset-Margin
|
|
Isolated-Margin
|
Positionsebene
|
Der Position unabhängig zugewiesene Margin
|
Nur die betroffene Position; andere Positionen und Konto-Assets bleiben unberührt
|
2. Die Liquidation wird durch den Mark-Preis ausgelöst, nicht durch den letzten Handelspreis
Die Liquidation wird stets anhand des Mark-Preises und nicht anhand des letzten Handelspreises bestimmt. Dadurch lassen sich vorübergehende Preisspitzen auf einer einzelnen Plattform herausfiltern und das Risiko fehlerhafter Liquidationen aufgrund isolierter ungewöhnlicher Preise verringern.
Hinweis: Ob Ihre Position liquidiert wird, hängt davon ab, ob der Mark-Preis den Liquidationspreis erreicht, nicht vom letzten Ausführungspreis. Den Mark-Preis in Echtzeit können Sie auf der Futures-Marktseite einsehen.
3. So wird das Risiko gemessen: Kontoebene gegenüber Positionsebene
Kontoebene: Cross-Margin unter UTA, Cross-Margin unter einem klassischen Konto und Multi-Asset-Margin für USDT-M Futures. Das System bewertet alle Positionen und die Margin innerhalb des jeweiligen Geltungsbereichs als Ganzes und misst das Kontorisiko anhand der Erhaltungsmarginquote des Kontos. Solange das Konto insgesamt über eine ausreichende Margin verfügt, wird eine einzelne Position mit einem nicht realisierten Verlust nicht unabhängig liquidiert. Wenn das Gesamtrisiko des Kontos jedoch zu hoch wird, ergreift das System Maßnahmen auf Kontoebene.
Positionsebene: Isolated-Margin. Jede Isolated-Margin-Position verwendet ihre eigene zugewiesene Margin und wird unabhängig anhand ihrer positionsbezogenen Erhaltungsmarginquote bewertet. Erreicht eine Position den Liquidationsschwellenwert, wird nur diese Position liquidiert. Andere Positionen und Assets im Konto bleiben unberührt. Sie können einer einzelnen Isolated-Margin-Position außerdem Margin hinzufügen, um ihren Liquidationspreis zu senken.
Am Beispiel von UTA überprüft das System das Kontorisiko jede Sekunde sowie zusätzlich während der Abwicklung. Der Kontostatus wird anhand von vier Kennzahlen bestimmt, wobei die zentralen Schwellenwerte bei 100 % und 160 % liegen: Anfangsmarginquote (IMR), Erhaltungsmarginquote (MMR), Erhaltungsmarginquote der ungünstigsten Stufe (MMR') und angepasstes Eigenkapital (Margin nach Anwendung der Besicherungsquoten, einschließlich nicht realisiertem PnL). Ein höherer Wert weist auf ein höheres Risiko hin:
|
Kontostatus
|
Auslösebedingungen (UTA)
|
Systemmaßnahme
|
|
Normal
|
MMR < 100 % und IMR ≤ 100 %
|
Normaler Handel
|
|
Eröffnung von Positionen eingeschränkt
|
IMR > 100 %
|
Storniert Orders zur Eröffnung von Futures-Positionen, die die Margin-Nutzung erhöhen, und verhindert die Eröffnung neuer Positionen
|
|
Leverage-Abbau
|
100 % ≤ MMR < 160 % (und MMR' < 100 %)
|
Storniert alle Orders → saldiert Long- und Short-Positionen → begleicht zunächst etwaige Verbindlichkeiten → reduziert Positionen stufenweise, bis das Risiko wieder sinkt
Hinweis: Befinden sich bereits alle Positionen in der niedrigsten Risikostufe, wenn das Konto in die Phase des Leverage-Abbaus eintritt, fährt das System direkt mit der Liquidation fort.
|
|
Liquidation
|
MMR ≥ 160 %, MMR' ≥ 100 % oder angepasstes Eigenkapital ≤ 0
|
Sperrt das Konto und übernimmt die verbleibenden Positionen zur Liquidation. Verbleibende Margin-Assets werden nicht zurückgegeben.
|
Hinweis: Cross-Margin unter einem klassischen Konto und Multi-Asset-Margin für USDT-M Futures folgen derselben allgemeinen Abfolge: Positionseröffnung einschränken → Leverage abbauen → verbleibende Positionen zur Liquidation übernehmen. Bei beiden wird das Risiko anhand der Erhaltungsmarginquote des Kontos bewertet, während bei Isolated-Margin die Erhaltungsmarginquote jeder einzelnen Position verwendet wird. Die konkreten Schwellenwerte und Erhaltungsmarginstufen variieren je nach Modus und Futures. Die für die jeweiligen Futures geltenden Angaben finden Sie auf der Seite zum Risikolimit. Ausführliche Definitionen dieser Kennzahlen finden Sie unter Erläuterung der Margin- und Risikokennzahlen.
4. Liquidationsprozess: ein stufenweiser Ansatz
Bei einer Liquidation werden nicht zwangsläufig alle Positionen auf einmal geschlossen. Stattdessen folgt das System einem stufenweisen Prozess. Nach jedem Schritt wird das Risiko erneut bewertet. Sobald das Konto- oder Positionsrisiko wieder in einen sicheren Bereich zurückkehrt, wird der Prozess sofort beendet. Daher kann eine Liquidation lediglich einen Teil einer Position oder einige Positionen reduzieren, anstatt alles zu schließen. Der Prozess besteht aus fünf Schritten:
Schritt 1: Eröffnungsorders stornieren.Wenn das Risiko steigt und die Margin-Nutzung das geltende Limit überschreitet, storniert das System zunächst offene Futures-Orders, die die Margin-Nutzung erhöhen würden, und verhindert die Eröffnung neuer Positionen. Dadurch wird ein weiterer Anstieg der Risiko-Exposure begrenzt.
Schritt 2: Alle Orders stornieren.Wenn die Erhaltungsmarginquote den Liquidationsschwellenwert erreicht (MMR ≥ 100 %), storniert das System zunächst alle Orders im Konto, einschließlich aktiver Orders, Conditional-Orders und TP/SL-Orders für Spot, Margin und Futures.
Schritt 3: Long- und Short-Positionen saldieren.Wenn Sie im selben Futures-Kontrakt sowohl Long- als auch Short-Positionen halten (Hedge-Modus), saldiert das System vor der stufenweisen Positionsreduzierung oder Übernahme zunächst die gegenläufigen Anteile durch einen Eigenabgleich zum Mark-Preis. Nur die verbleibende Nettoposition geht in den nächsten Schritt über.
Schritt 4: Positionen stufenweise reduzieren.Bleibt das Risiko nach der Stornierung offener Orders erhöht, reduziert das System die Positionen stufenweise anhand eines vordefinierten Algorithmus. Der Leverage-Abbau wird mit IOC-Limit-Orders ausgeführt, die an den Markt übermittelt werden. Bei Kauforders überschreitet der Orderpreis weder den niedrigeren Wert aus Mark-Preis × (1 + Limitpreisquote) noch den Konkurspreis. Bei Verkaufsorders unterschreitet der Orderpreis weder den höheren Wert aus Mark-Preis × (1 − Limitpreisquote) noch den Konkurspreis. Die Orders werden in Abständen von etwa 0,5 Sekunden platziert, wobei das Risiko nach jeder Order erneut bewertet wird. Der Prozess wird beendet, sobald das Risiko wieder ein sicheres Niveau erreicht. Welche Assets und Positionen in dieser Phase verarbeitet werden, hängt vom Modus ab:
-
Cross-Margin unter UTA und Multi-Asset-Margin für USDT-M Futures: Das System begleicht zunächst ausstehende Verbindlichkeiten, konvertiert anschließend Margin-Assets mit positivem Saldo und reduziert schließlich Futures-Positionen stufenweise.
-
Verbindlichkeiten werden von der höchsten zur niedrigsten Besicherungsquote beglichen, während Assets mit positivem Saldo von der niedrigsten zur höchsten Besicherungsquote verarbeitet werden. Assets mit positivem Saldo und derselben Besicherungsquote werden vom höchsten zum niedrigsten USD-Gegenwert verarbeitet.
-
Für die Konvertierung von Assets mit positivem Saldo fallen Slippage und eine Konvertierungsgebühr von 2 % an. Die Slippage bei der Konvertierung ist an die Besicherungsquote gekoppelt. Je niedriger die Besicherungsquote, desto höher die Slippage.
-
-
Cross-Margin unter einem klassischen Konto:Das System reduziert Futures-Positionen direkt stufenweise. Bei klassischen Futures-Konten werden weder Kreditverbindlichkeiten beglichen noch Spot-Assets konvertiert.
-
Isolated-Margin: Nur die Position, die die Liquidation ausgelöst hat, wird reduziert oder geschlossen. Andere Positionen und Assets im Konto sind nicht betroffen.
Schritt 5: Verbleibende Positionen übernehmen und liquidieren.Wenn das Risiko den Liquidationsschwellenwert erreicht (etwa bei einer UTA-MMR von 160 % oder höher oder einem angepassten Eigenkapital von 0 oder weniger), besteht die Gefahr, dass die Verluste des Kontos dessen Margin übersteigen. Das System sperrt das Konto oder die betroffenen Positionen und übernimmt die verbleibenden Positionen, die zum Konkurspreis gegen das Konto des Versicherungsfonds liquidiert werden. Verbleibende Margin-Assets werden nicht zurückgegeben. Übersteigen die Verluste unter extremen Marktbedingungen auch nach der Übernahme zum Konkurspreis weiterhin die verfügbare Margin, deckt der Versicherungsfonds für den jeweiligen Futures-Kontrakt den Fehlbetrag. Fehlbeträge aus Verbindlichkeiten werden durch den Versicherungsfonds des geliehenen Assets gedeckt.
5. Vergleich der Liquidation in den vier Modi
|
Aspekt
|
Cross-Margin unter UTA
|
Cross-Margin unter einem klassischen Konto
|
Multi-Asset-Margin für USDT-M Futures
|
Isolated-Margin
|
|
Ebene der Risikobewertung
|
Kontoebene
|
Kontoebene
|
Kontoebene
|
Positionsebene
|
|
Kennzahlen
|
Konto-MMR / IMR / MMR' / angepasstes Eigenkapital
|
Erhaltungsmarginquote des Kontos
|
Erhaltungsmarginquote des Kontos
|
Erhaltungsmarginquote der Position
|
|
Umfang der Margin-Freigabe
|
Gesamtes UTA
|
Cross-Margin-Positionen mit demselben Abwicklungs-Coin
|
Alle Assets und Positionen unter Multi-Asset-Margin
|
Jede Position verfügt über eine unabhängige Margin
|
|
Ziele des stufenweisen Leverage-Abbaus
|
Verbindlichkeiten begleichen → Margin-Assets mit positivem Saldo konvertieren → Futures-Positionen stufenweise reduzieren
|
Futures-Positionen stufenweise reduzieren
|
Futures-Positionen stufenweise reduzieren
|
Betroffene Position reduzieren oder schließen
|
|
Grundlage des Liquidationspreises
|
Kontoebene (ein Referenzpreis)
|
Kontoebene
|
Kontoebene
|
Für jede Position unabhängig berechnet
|
|
Auswirkungsbereich
|
Kann sich auf das gesamte Konto auswirken
|
Cross-Margin-Positionen mit demselben Abwicklungs-Coin
|
Alle Positionen unter Multi-Asset-Margin
|
Nur die betroffene Position
|
|
Grundlage der ADL-Bewertung
|
PnL-Quote × Erhaltungsmarginquote des Kontos
|
PnL-Quote × Erhaltungsmarginquote des Kontos
|
PnL-Quote × Erhaltungsmarginquote des Kontos
|
PnL-Quote × Erhaltungsmarginquote der Position
|
6. So wird der Liquidationspreis berechnet
Der Liquidationspreis (geschätzter Liquidationspreis) ist der vom System auf Grundlage Ihrer aktuellen Margin, der Erhaltungsmarginanforderungen und der Positionsrichtung geschätzte Preis. Die Liquidation wird ausgelöst, wenn der Mark-Preis dieses Niveau erreicht. Bei einer Long-Position wird die Liquidation ausgelöst, wenn der Mark-Preis auf den Liquidationspreis fällt. Bei einer Short-Position wird die Liquidation ausgelöst, wenn der Mark-Preis auf den Liquidationspreis steigt. Der geschätzte Liquidationspreis ändert sich, wenn Sie Positionen eröffnen oder schließen, Margin hinzufügen oder entfernen oder sich der PnL ändert. Maßgeblich ist der auf der Trading-Seite in Echtzeit angezeigte geschätzte Liquidationspreis.
(1) Kontoebene: Cross-Margin unter UTA, Cross-Margin unter einem klassischen Konto, Multi-Asset-Margin für USDT-M Futures: Der Liquidationspreis ist ein Referenzpreis auf Kontoebene, der sich abhängig von allen Positionen und der Margin innerhalb des jeweiligen Kontobereichs ändert. Die Erhöhung oder Reduzierung einer beliebigen Position sowie das Hinzufügen von Margin können ihn beeinflussen.
(2) Isolated-Margin: Der Liquidationspreis wird für jede Position unabhängig berechnet und hängt nur von der Margin, dem Leverage und der Erhaltungsmarginquote dieser Position ab. Andere Positionen wirken sich nicht darauf aus.
(3) Liquidationspreis gegenüber Konkurspreis:
-
Liquidationspreis: Der Preis, bei dem die Liquidation ausgelöst wird. Wenn der Mark-Preis dieses Niveau erreicht, beginnt für die Position der Liquidationsprozess. Der Liquidationspreis kann im Mark-Preis-Candlestick-Chart erscheinen.
-
Konkurspreis: Der Preis, zu dem die Position vom Konto des Versicherungsfonds übernommen wird. Er entspricht dem Punkt, an dem das angepasste Eigenkapital des Kontos auf null fällt. Daher erscheint der Konkurspreis im Allgemeinen nicht im Candlestick-Chart und ist in der Regel ungünstiger als der Liquidationspreis.
Liquidationspreis
|
Positionsmodus
|
Formel für den Liquidationspreis
|
Hinweis
|
|
Cross-Margin unter UTA
|
Geschätzter Liquidationspreis = max[0, Mark-Preis − Positionsrichtung × (angepasstes Eigenkapital − MM aller Positionen) ÷ (abs(Long-Positionsgröße − Short-Positionsgröße) − max(Long-Positionsgröße, Short-Positionsgröße) × (aktuelle Erhaltungsmarginquote + Taker-Gebührenquote)) ÷ USD-Preis der Kurswährung]
|
M = Long-Positionsgröße – Short-Positionsgröße × (1 + MMR der geltenden Stufe + Taker-Gebühr)
Falls M > 0, Positionsrichtung = 1.
Falls M = 0, „- -“ anzeigen.
Falls M < 0, Positionsrichtung = –1.
Die Nettopositionsgröße schließt offene Orders aus. Long- und Short-Positionsgrößen schließen offene Orders ebenfalls aus.
Die MM aller Positionen umfasst die Verbindlichkeits-MM und die Futures-MM. Wenn sowohl Long- als auch Short-Futures-Positionen gehalten werden, wird die größere Seite verwendet.
|
|
Isolated-Margin unter UTA
|
Geschätzter Futures-Liquidationspreis = max[0, Mark-Preis − Positionsrichtung × (Positionsmargin − Positions-MM) ÷ Positionsgröße]
|
Positionsrichtung: Richtung einer Long-Position = 1; Richtung einer Short-Position = –1.
Positions-MM: Positionsgröße × Mark-Preis × MMR +
Positionsgröße ×
Mark-Preis ×
Taker-Gebührenquote
Falls der berechnete Liquidationspreis 0 beträgt, „--“ anzeigen.
|
|
Cross-Margin unter einem klassischen Konto (Hedge-Modus)
|
Falls aktueller Long-Positionswert + Wert der offenen Long-Orders ≥ Short-Positionswert + Wert der offenen Short-Orders:
a. Geschätzter Liquidationspreis = [X × BP − Long-Positionsgröße × durchschnittlicher Long-Einstiegspreis + Short-Positionsgröße × durchschnittlicher Short-Einstiegspreis − Größe der offenen Long-Orders × Preis der offenen Long-Orders × (MMR + Taker-Gebührenquote) + Erhaltungsmarginabzug für Cross-Margin] ÷ [Long-Positionsgröße × (MMR + Taker-Gebührenquote) − Long-Positionsgröße + Short-Positionsgröße]
b. Falls aktueller Long-Positionswert + Wert der offenen Long-Orders < Short-Positionswert + Wert der offenen Short-Orders:
Geschätzter Liquidationspreis = [X × BP − Long-Positionsgröße × durchschnittlicher Long-Einstiegspreis + Short-Positionsgröße × durchschnittlicher Short-Einstiegspreis − Größe der offenen Short-Orders × Preis der offenen Short-Orders × (MMR + Taker-Gebührenquote) + Erhaltungsmarginabzug für Cross-Margin] ÷ [Short-Positionsgröße × (MMR + Taker-Gebührenquote) − Long-Positionsgröße + Short-Positionsgröße]
|
• X = Gesamt-Asset-Saldo + aktueller nicht realisierter PnL anderer Cross-Margin-Paare − gesamte Erhaltungsmargin anderer Paare.
• BP = Indexpreis des Margin-Coins für Coin-M Futures. Für USDT-M und USDC-M Futures gilt BP = 1.
• MMR = Erhaltungsmarginquote des Handelspaars.
• Taker-Gebührenquote = für Taker-Orders geltende Gebührenquote.
|
|
Cross-Margin unter einem klassischen Konto (One-Way-Modus)
|
a. Falls aktueller Positionswert + Größe offener Orders in derselben Richtung × Orderpreis ≥ Größe offener Orders in der Gegenrichtung × Orderpreis:
• Geschätzter Liquidationspreis = [X × BP − Positionsgröße × Positionsrichtung × durchschnittlicher Einstiegspreis − Größe offener Orders in derselben Richtung × Orderpreis × (MMR + Taker-Gebührenquote) + Erhaltungsmarginabzug] ÷ [Positionsgröße × (MMR + Taker-Gebührenquote − Positionsrichtung)]
b. Falls aktueller Positionswert + Größe offener Orders in derselben Richtung × Orderpreis < Größe offener Orders in der Gegenrichtung × Orderpreis:
• Geschätzter Liquidationspreis = −[X × BP − Positionsgröße × Positionsrichtung × durchschnittlicher Einstiegspreis + Erhaltungsmarginabzug − Größe offener Orders in der Gegenrichtung × Orderpreis × (MMR + Taker-Gebührenquote)] ÷ (Positionsgröße × Positionsrichtung)
|
• X = Gesamt-Asset-Saldo + aktueller nicht realisierter PnL anderer Cross-Margin-Paare − gesamte Erhaltungsmargin anderer Paare.
• BP = Indexpreis des Margin-Coins für Coin-M Futures. Für USDT-M und USDC-M Futures gilt BP = 1.
• MMR = Erhaltungsmarginquote des Handelspaars.
• Taker-Gebührenquote = für Taker-Orders geltende Gebührenquote.
• Positionsrichtung: die aktuelle Positionsrichtung des Paars. 1 steht für eine Long-Position und -1 für eine Short-Position.
|
|
Isolated-Margin unter einem klassischen Konto
|
Geschätzter Liquidationspreis = [Positionsmargin + Erhaltungsmarginabzug − Positionsgröße × durchschnittlicher Einstiegspreis × Positionsrichtung] ÷ [Positionsgröße × (MMR + Taker-Gebührenquote − Positionsrichtung)]
|
• MMR = Erhaltungsmarginquote des Handelspaars.
• Taker-Gebührenquote = für Taker-Orders geltende Gebührenquote.
• Positionsrichtung: die aktuelle Positionsrichtung des Paars. 1 steht für eine Long-Position und -1 für eine Short-Position.
|
Konkurspreis
Der Konkurspreis ist der Preis, bei dem die Verluste die der Position zugewiesene Margin vollständig aufzehren. Er ist zugleich der Referenzausführungspreis, der verwendet wird, wenn das System eine Position zur Liquidation übernimmt. Das System greift bereits früher ein, wenn der Mark-Preis den Liquidationspreis erreicht, sodass ein Puffer verbleibt, bevor der Konkurspreis erreicht wird. Bei Isolated-Margin ist der maximale Verlust im Allgemeinen auf die dieser Position zugewiesene Margin begrenzt und wirkt sich nicht auf andere Assets im Konto aus.
Konkurspreis = [aktueller Futures-Mark-Preis − Positionsrichtung × angepasstes Kontoeigenkapital × (aktuelle Futures-MM ÷ Konto-MM) ÷ USD-Indexpreis der Kurswährung ÷ aktuelle Größe der Futures-Position] ÷ (1 − Positionsrichtung × Taker-Gebührenquote). Bei Long-Positionen auf die nächste gültige Tick-Größe aufrunden. Bei Short-Positionen auf die nächste gültige Tick-Größe abrunden.
-
Long: Positionsrichtung = 1
-
Short: Positionsrichtung = –1
Hinweis: Der Konkurspreis erscheint nicht im Candlestick-Chart und kann über oder unter dem aktuellen Marktpreis liegen. Der Grund dafür ist, dass er den Preis darstellt, bei dem die jeweilige Margin nach der Liquidation vollständig aufgebraucht ist. Daher ist er ungünstiger als der Liquidationspreis.
7. Liquidationsbenachrichtigungen
Wenn liquidationsbezogene Maßnahmen ausgelöst werden, sendet das System Benachrichtigungen über die folgenden Kanäle, damit Sie rechtzeitig Margin hinzufügen oder Ihre Position reduzieren können:
| Benachrichtigungsmethode |
Zeitpunkt der Benachrichtigung |
| App-Push-Benachrichtigungen / Website-Nachrichten |
In wichtigen Phasen, einschließlich des Eintritts in die Warnphase für den Leverage-Abbau, des stufenweisen Leverage-Abbaus und der Übernahme zur Liquidation |
| SMS / E-Mail |
Wenn sich das Konto dem Liquidationsschwellenwert nähert oder ihn erreicht. E-Mails werden bevorzugt. Falls keine E-Mail-Adresse mit dem Konto verknüpft ist, wird stattdessen eine SMS-Benachrichtigung gesendet. Aufgrund lokaler Beschränkungen sind SMS-Benachrichtigungen in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar. |
*Diese Ankündigung ist zeitkritisch. Bitte beachten Sie das Veröffentlichungsdatum. Die Plattform übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste, die durch geänderte Umstände oder veraltete Inhalte entstehen.
*Dieser Inhalt wurde von einer KI übersetzt und dient nur als Referenz. Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Übersetzung und übernehmen keine Haftung für Fehler, Auslassungen oder Verluste, die sich aus der Verwendung dieses übersetzten Inhalts ergeben. Im Falle von Abweichungen ist die Originalfassung maßgebend.