Рост цен на нефть и газ усиливает инфляцию, экономика Европы снова испытывает давление

随着中东局势持续紧张、能源供应风险上升，国际油气价格近期再度上涨，并对欧洲通胀、居民消费和企业经营等领域造成冲击，给欧洲经济复苏带来新挑战。欧洲央行经济学家克里斯蒂娜·巴劳斯凯特·格里什凯维切涅日前指出，能源价格上涨是当前欧元区通胀回升的重要驱动因素，此轮能源冲击与中东冲突及霍尔木兹海峡通行受阻密切相关。行业人士警告，如果液化天然气供应中断、冬季气温低于预期或可再生能源发电量不足等因素叠加，欧洲能源市场可能面临更大压力。（新华社）В связи с продолжающейся напряжённостью на Ближнем Востоке и ростом рисков для энергоснабжения, мировые цены на нефть и газ вновь повысились в последнее время, что оказывает влияние на инфляцию в Европе, потребительские расходы и деятельность компаний, создавая новые вызовы для восстановления экономики Европы. Экономист Европейского центрального банка Кристина Бараускайте-Гришкевичене недавно отметила, что рост цен на энергоносители является важным фактором нынешнего подъёма инфляции в зоне евро, а текущий энергетический шок тесно связан с конфликтом на Ближнем Востоке и затруднением прохода через Ормузский пролив. Эксперты отрасли предупреждают, что если перебои с поставками сжиженного природного газа, более холодная, чем ожидалось, зима или недостаточная выработка электроэнергии на основе возобновляемых источников совпадут, энергетический рынок Европы может оказаться под ещё большим давлением. (Синьхуа)