Заява голови Федеральної резервної системи Джерома Г. Пауелла

Доброго вечора.

У п’ятницю Міністерство юстиції вручило Федеральній резервній системі повістки великого журі, погрожуючи кримінальним обвинуваченням, пов’язаним із моїми свідченнями перед Банківським комітетом Сенату минулого червня. Ті свідчення частково стосувалися багаторічного проєкту з реконструкції історичних будівель Федеральної резервної системи.

Я глибоко поважаю верховенство права та підзвітність у нашій демократії. Ніхто — і, звісно, не голова Федеральної резервної системи — не стоїть над законом. Але цю безпрецедентну дію слід розглядати в ширшому контексті погроз і постійного тиску з боку адміністрації.

Ця нова загроза не стосується моїх свідчень у червні чи реконструкції будівель Федеральної резервної системи. Вона не стосується наглядової ролі Конгресу; Fed через свідчення та інші публічні розкриття робила все можливе, щоб інформувати Конгрес про хід реконструкції. Це лише приводи. Загроза кримінального переслідування є наслідком того, що Федеральна резервна система встановлює процентні ставки, виходячи з нашої найкращої оцінки того, що буде на користь суспільству, а не слідуючи вподобанням Президента.

Йдеться про те, чи зможе Fed й надалі встановлювати процентні ставки на основі доказів та економічних умов — чи ж, навпаки, грошово-кредитна політика визначатиметься політичним тиском або залякуванням.

Я працював у Федеральній резервній системі при чотирьох адміністраціях — як республіканських, так і демократичних. У кожному випадку я виконував свої обов’язки без політичних страхів чи прихильності, зосереджуючись виключно на нашому мандаті щодо цінової стабільності та максимальної зайнятості. Державна служба іноді вимагає стійкості перед обличчям загроз. Я й надалі виконуватиму роботу, на яку мене затвердив Сенат, з чесністю та відданістю служінню американському народу.

Дякую.