更新版 7-沃倫·巴菲特卸任伯克希爾董事長一職，由其子霍華德接任
路透社2026/09/18 20:01重寫第一段；巴菲特和分析師的評論、關於伯克希爾及繼任安排的細節、巴菲特的財富、背景、第2至10段、第13段、第17至19段、第26至29段
Manya Saini/Jonathan Stempel
路透9月18日 - 沃倫·巴菲特於週五辭去伯克希爾·哈撒韋公司（BRKa.N）董事長職務，結束了他長達六十餘年打造這家多元化企業集團的歷程，期間他或許已成為全球最受尊崇的投資者。
現年96歲的巴菲特被任命為名譽董事長，其長子霍華德·巴菲特（71歲，自1993年起擔任董事）則出任非執行董事長。
此次人事變動發生在巴菲特卸任首席執行官近九個月之後，當時他將帥印交給了長期副手格雷格·阿貝爾。沃倫·巴菲特仍將繼續擔任董事。
被譽為“奧馬哈先知”的沃倫·巴菲特，將伯克希爾從一家瀕臨倒閉的新英格蘭紡織公司，打造成了一個市值1.1萬億美元的綜合企業集團。他倡導以價值為導向的投資理念，影響了幾代投資者和高管；其平易近人的作風使他的理念通俗易懂，也贏得了全世界人們的喜愛。
“時間老人終將獲勝。不過，他對我的確很慷慨，”巴菲特在致股東的信中寫道。“從業六十餘載，我依然擁有世界上最好的工作。這並非許多同齡人所能企及的，而對於未來，我從未像現在這樣充滿期待。”
伯克希爾的商業帝國包括GEICO 汽車保險公司、BNSF鐵路公司、眾多能源、工業和零售企業、Dairy Queen冰淇淋，以及金蘇（Ginsu）刀具和《世界書屋百科全書》等歷史悠久的品牌。
此外，該公司還持有價值數千億美元的股票，包括蘋果 AAPL.O、美國運通 AXP.N、谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 以及可口可樂 KO.N。在由科技巨頭主導的萬億美元企業俱樂部中，伯克希爾堪稱異軍突起。
伯克希爾股價在午後交易中上漲了0.4%。
巴菲特的這一舉動是歷時多年的領導層交接中的最新一步，他減少參與管理的事實並不令人意外。
這位億萬富翁並未透露有關其健康狀況的新細節，但表示他最近見到了自己1歲大的曾孫，孩子的“動作比他還快了些”。
“這從來都是‘何時’的問題，而非‘是否’的問題。巴菲特已優雅地退場，”威斯康星州布魯克菲爾德Annex財富管理公司首席經濟策略師布萊恩·雅各布森表示，“這更像是一次精心策劃的繼任計劃的完成，而非突如其來的權力交接。”
阿貝爾表示霍華德·巴菲特將延續核心價值觀
巴菲特的影響力早已超越伯克希爾，他透過強調長遠思維、紀律嚴明的資本配置和直截了當的管理方式，塑造了幾代企業領袖和投資者。
在經濟和地緣政治動盪時期，投資者們會向巴菲特——這位美國資本主義的堅定倡導者——尋求安心與建議。他每年舉辦的股東週末活動吸引數萬人前往奧馬哈，共同慶祝伯克希爾的成就，並鞏固自己的投資理念。
“沃倫所建立的企業文化和倡導的價值觀將始終是伯克希爾的核心，而霍華德將成為這些價值觀的守護者，”阿貝爾週五表示。
名譽主席通常是授予已退休的創辦人、高管和董事的榮譽頭銜，以表彰他們的貢獻和深遠影響。
儘管阿貝爾接任首席執行官的計劃早在2021年就已公布，但巴菲特於2025年5月宣布將卸任首席執行官一職，這一決定令許多人感到意外。
伯克希爾表示，巴菲特將繼續以董事身份提供其寶貴的判斷和見解。
據《福布斯》雜誌報導，巴菲特的淨資產約為1450億美元。若非自2006年以來他將超過一半的伯克希爾股票捐贈給慈善機構，其財富本會高出許多。
“保持簡單”
與父親不同，霍華德·巴菲特（人稱“霍伊”）擔任董事長期間將不承擔管理職責，其主要職責將是維護伯克希爾的企業文化。
這種文化包括讓伯克希爾的各運營業務在不受高層管理層干預的情況下處理日常事務，儘管阿貝爾被普遍認為比沃倫·巴菲特更熱衷於解決業績欠佳的問題。
霍華德·巴菲特對伯克希爾的企業文化有自己的定義。
“這沒什麼深奧的，”他在2025年1月接受《華爾街日報》採訪時表示，“這種文化就是保持簡單，做該做的事，但不要做很多不必要的事；公平對待員工，尊重管理者，尊重股東。把壞消息直截了當地告訴他們，要誠實。”
現年64歲的阿貝爾直接監管伯克希爾的多個業務線，而副主席阿吉特·賈恩負責保險業務，新上任的總裁亞當·約翰遜則負責消費、服務和零售子公司。
自擔任首席執行官以來，阿貝爾已開始將伯克希爾打上自己的烙印，包括用兩天時間斥資168億美元收購住宅建築商泰勒·莫里森（Taylor Morrison），並增持了Alphabet的股份。
截至6月底，伯克希爾持有3647億美元現金，接近歷史最高水準，這使阿貝爾能夠自由地收購更多公司和股票。
截至週四，伯克希爾股價在2026年的表現落後於標普500指數 .SPX 約11個百分點。
該公司的市淨率（即資產減去負債）接近1.5倍。許多觀察人士認為，股價中的“巴菲特溢價”已完全或基本消失。
“這家公司曾由一位著名的價值投資者領導，而如今已非如此，”CFRA Research分析師凱茜·塞弗特表示。“既然沃倫·巴菲特確實不再參與其中，格雷格就有責任消除投資者對伯克希爾資本配置策略的擔憂。”
(為方便非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)
免責聲明：文章中的所有內容僅代表作者的觀點，與本平台無關。用戶不應以本文作為投資決策的參考。
您也可能喜歡
德意志銀行：AI泡沫破裂或成明年市場最大系統性風險 美債有望迎來避險資金湧入
德意志銀行全球外匯研究主管George Saravelos表示，今年以來，全球投資者對債券市場的悲觀情緒已過度蔓延，而市場可能低估了人工智慧產業出現重大風險後，引發資金大規模湧入債券市場的可能性。
標普500創新高背後暗藏風險！多數成分股表現疲弱，高油價與美債收益率攀升加劇市場分化
持續高企的油價和借貸成本正在衝擊債券、信貸及中小盤股票市場，而大型科技股的強勢表現掩蓋了美股內部日益明顯的分化。
諾貝爾獎得主警告：法國債務危機或已「大到無法挽救」，歐元區面臨「爆炸性」危機
法國債務規模達3.6萬億歐元，佔GDP的119%，為歐元誕生以來的最高水平。2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯格曼警告，法國正走在「財政不可持續」的道路上，並可能已從「大到不能倒」跨越至「大到無法救援」的危險境地 ，其歐元區成員身份可能引發「爆炸性債務危機」，並對歐洲一體化造成破壞性衝擊。
更新版 4-達美航空警告稱，隨著燃油價格衝擊利潤，航空運力將進一步收緊
達美航空下調年度盈利預期，因預計燃油成本增幅升至600億美元。首席執行官表示，今年票價已上漲約20%，乘客抵觸情緒有限。分析師警告稱，2027年能否維持較高票價對提升利潤率至關重要。文中補充了財報電話會議上的發言及分析師評論。 路透芝加哥10月9日報導——達美航空（DAL.N）週五表示，鑒於燃油成本飆升，儘管旅遊需求強勁且機票價格上漲，該公司仍被迫將2026年利潤預期下調近四分之一，因此航空業明年可能需要進一步限制航班成長以保障獲利能力。 這一警告凸顯美國航空公司面臨的日益嚴峻挑戰。雖然強勁的需求和有限的座位增長協助它們大幅提高票價以抵銷更高的燃油成本，但為了搶佔更多需求而增加過多航班可能會加劇乘客爭奪戰，進而使維持高票價和保護利潤變得更加困難。 這家總部位於亞特蘭大的航空公司目前預計，其年度燃油支出將較去年增加約60億美元，比7月的預測高出約20億美元，因伊朗戰爭已導致全球航空燃油價格急劇上漲。全球航空公司正為長期的燃油衝擊做準備。瑞安航空集團首席執行官奧利里（Michael O'Leary）週四表示，高企的航空燃油價格可能還會持續12至18個月，這給航空公司提價和控制成本帶來了更大壓力。 「在高成本環境下，僅靠成長無法脫困，」達美航空首席執行官巴斯蒂安（Ed Bastian）在討論公司業績和前景的電話會議上表示。他說，該行業已經採取限制運力措施，但明年還需要進一步行動來提升獲利能力。 巴斯蒂安稱，達美航空今年已將機票價格上調約20%，旅客的抵觸情緒有限。他有信心，即使燃油成本最終下降，這些較高的票價仍能維持。 達美航空將其經調整的年度每股收益預期從7月份預測的6.50至7.50美元下調至5.10至5.60美元。根據LSEG數據，新區間中位數低於分析師平均預期的5.46美元。 第三季度每股調整後利潤為1.72美元，較分析師平均預期低4美分。午盤交易中，達美航空股價下跌1.7%，而美聯航下跌1.4%。美國航空和西南航空均下跌約1%。 達美航空透過持有費城郊外的一家煉油廠，在一定程度上抵禦了燃油成本上升的影響，預計該煉油廠今年將帶來超過7億美元收益。即便有這一緩衝，該航空公司預計其第四季燃油成本將從第三季的每加侖3.61美元升至4.25美元。 達美航空預計第四季經調整後每股收益在1.15美元至1.65美元之間，其中1.40美元的中位數大致符合分析師平均預期的1.39美元。 票價上漲 政府數據顯示，2026年前八個月，美國航空公司燃油支出達429億美元，儘管燃油消耗量略有下降，但較上年同期仍增加了132億美元。根據美國勞工統計局資料，強勁需求和有限座位增長推動4月至8月期間美國航空公司票價平均同比上漲約25%。 Melius Research分析師表示，儘管燃油成本飆升，但達美航空提價能力正在協助其保持下半年獲利大致持平。但他們警告稱，該公司的利潤率多年來一直難以改善。 他們在研究報告中寫道：「2027年能否維持或提高票價，是提升利潤率的關鍵所在。」 隨著產業運力增長預計將在第四季度加速，這一挑戰可能會更加嚴峻。德意志銀行分析師預計，第四季該行業通過收入措施回收的燃油成本比例將有所下降，預計要到2027年初才能完全回收。 巴斯蒂安指出，全行業回報率低迷是限制運力增長的另一個原因。他表示，在燃油價格局勢更明朗之前，達美航空將對其2027年的運力計劃保持審慎態度。他補充，與國內航線相比，國際航線在達美航空運力擴張中或佔比更高。 目前，達美航空表示，高端客艙和企業差旅業務依然表現強勁，而經濟艙業務也在逐步改善。鉴於第四季機票預訂率已超過60%，儘管運力擴張幅度有限，達美航空預計營收將同比增長約20%。 高管們表示，2027年第一季的早期預訂趨勢同樣令人鼓舞。
加密貨幣價格
更多
