Сравнение полного текста: какие изменения произошли в заявлении ФРС по итогам июльского заседания

По местному времени, в среду 29 июля, Федеральная резервная система США решила не менять свою политику. В текущем заявлении ФРС описание перспектив американской экономики мало отличается от высказываний на заседании в июне этого года, изменения коснулись следующих пунктов:

• Из 12 членов Комитета по открытому рынку (FOMC), обладающих правом голоса в этом году, девять человек выступили за сохранение ставки без изменений, трое выступили против этого решения (Hammack, Kashkari, Logan).
• Формулировка изменена с "подтверждает" на "продолжает осуществлять".

Как и в прошлый раз, в заявлении вновь подчеркивается, что ФРС стремится достичь ценовой стабильности. В очередной раз отмечено, что конфликт на Ближнем Востоке создает высокую степень неопределенности для экономики, инфляция остается на высоком уровне, чему частично способствуют рост цен на энергоносители, экономика расширяется устойчивыми темпами, а уровень безработицы практически не изменился.

В этом заявлении повторена оценка инфляции, приведённая в предыдущем заявлении: "По сравнению с целевым уровнем инфляции в 2%, установленным Комитетом (FOMC), инфляция по-прежнему находится на высоком уровне, что отчасти отражает влияние шоков на предложение, вызвавших повышение цен в отдельных отраслях, в том числе в энергетике."

Полный перевод заявления

Ниже приведён полный перевод заявления. Черный шрифт — это совпадающие с заявлением FOMC за июль 2026 года части, красный шрифт — новые фрагменты за июль 2026 года, а в скобках синим шрифтом указаны фрагменты, удалённые по сравнению с июньским заявлением (при перепечатке просьба указывать источник):

Комитет по операциям на открытом рынке принял следующее заявление с результатом голосования 9 против 3(12 против 0):

Комитет решил сохранить целевой диапазон ставки по федеральным фондам на уровне 3,5% - 3,75%, чтобы поддержать двойной мандат ФРС. Комитет продолжает осуществлять(подтверждает) политику поддержания достаточного уровня резервов в банковской системе.

Несмотря на то, что неопределённость сохраняется на высоком уровне (отчасти из-за конфликта на Ближнем Востоке), экономическая активность продолжает расти устойчивыми темпами. Рост производительности и капитальных инвестиций остается сильным. Рост занятости соответствует расширению рабочей силы, уровень безработицы практически не изменился.

Инфляция по-прежнему превышает целевой показатель Комитета в 2%, отчасти вследствие шоков на стороне предложения, поднявших цены в отдельных секторах, включая энергетику. Комитет продолжает придерживаться курса на обеспечение ценовой стабильности.

Члены Комитета Beth M. Hammack, Neel Kashkari и Lorie K. Logan проголосовали против текущей монетарной политики, они предпочли бы повысить целевой диапазон ставки по федеральным фондам на 25 базисных пунктов на этом заседании.